Сет Шостак (Seth Shostak), директор исследовательского Центра SETI, хочет, чтобы мы ответили на очень важный вопрос: «Предположим, что мы сможем преодолеть логистические и технологические препятствия и отправить сообщение для инопланетян, как мы можем быть уверены, что наше сообщение будет понятным для них?». Он пишет:
«Как сделать сообщение понятным для существ, ум которых может существенно отличаться от нашего? Некоторые исследователи утверждают, что любая цивилизация, обладающая комплектом необходимого оборудования для обнаружения сигнала с Земли, должна была освоить математику и химию. Выходит нам необходимо использовать эти науки для кодирования своих сообщений. Но попробуйте написать эссе о любви, или о местных органах самоуправления используя только математические символы, и вы быстро поймете, что это не так просто (и совсем не поэтично)»…
«Обсуждая эту тему, лингвисты отмечают, что поскольку никто не знает, почему у гомо сапиенс вообще есть язык (это просто талант, присвоенный случайной генетической мутацией, которая поразила наш вид 150 тысяч лет назад), нет никакой гарантии, что инопланетяне будут благословлены даром болтливости».
Это те вопросы, широкий спектр которых обсуждали ученые на конференции, посвященной космическим коммуникациям — «Communicating Across the Cosmos».
Но даже если нам удастся преодолеть языковой барьер, нет никакой гарантии, что получиться решить проблемы герменевтики (искусство толкования). И если инопланетяне окажутся культурно и технологически развитой расой, способной тонко чувствовать, какое послание мы отправим им?
Источник: Как поговорить с инопланетянами?
Комментариев нет:
Отправить комментарий