Учёные из Института прикладной математики имени Мстислава Келдыша Российской академии наук пришли к выводу, что манускрипт Войнича написан на двух языках.
По мнению экспертов, из текста, записанного на двух языках, были удалены гласные и пробелы. Получившиеся наборы символов соединили в новый текст, предварительно разбросав по нему пробелы. Примерно 60 % текста написано на английском или немецком языке, а остальная часть на одном из романских языков (итальянском или испанском) или латыни.
К подобным выводам российские специалисты пришли, проведя статистический анализ текста в рукописи Войнича. В частности, сравнивались буквосочетания и расстояния между ними, показатель Хёрста для разных языков и спектральный портрет матрицы двухбуквенных сочетаний.
По мнению одного из авторов исследования Юрия Орлова, восстановить весь текст без огласовки не представляется возможным, так как вариантов осмысленных слов получается слишком много. В настоящее время учёные планируют определить языки, на которых написан манускрипт. «Однако я не знаю, насколько важным на сегодняшний день представляется понимание текста как такового, потому что, судя по рисункам, там объясняется, в какое время года нужно сажать мак, чтобы потом получить из него опий», — считает Юрий Орлов.
Рукопись Войнича представляет собой средневековый труд, написанный в XV веке неизвестными авторами. Расшифровать её исследователи пытаются уже несколько сотен лет, однако язык манускрипта никому не известен. Артефакт обнаружен антикваром Вильфридом Войничем в древнем южно-европейском замке Вилла Мондрагоне.
🆕 Источник: Математики определили метод составления манускрипта Войнича
📱 Мобильная версия
По мнению экспертов, из текста, записанного на двух языках, были удалены гласные и пробелы. Получившиеся наборы символов соединили в новый текст, предварительно разбросав по нему пробелы. Примерно 60 % текста написано на английском или немецком языке, а остальная часть на одном из романских языков (итальянском или испанском) или латыни.
К подобным выводам российские специалисты пришли, проведя статистический анализ текста в рукописи Войнича. В частности, сравнивались буквосочетания и расстояния между ними, показатель Хёрста для разных языков и спектральный портрет матрицы двухбуквенных сочетаний.
По мнению одного из авторов исследования Юрия Орлова, восстановить весь текст без огласовки не представляется возможным, так как вариантов осмысленных слов получается слишком много. В настоящее время учёные планируют определить языки, на которых написан манускрипт. «Однако я не знаю, насколько важным на сегодняшний день представляется понимание текста как такового, потому что, судя по рисункам, там объясняется, в какое время года нужно сажать мак, чтобы потом получить из него опий», — считает Юрий Орлов.
Рукопись Войнича представляет собой средневековый труд, написанный в XV веке неизвестными авторами. Расшифровать её исследователи пытаются уже несколько сотен лет, однако язык манускрипта никому не известен. Артефакт обнаружен антикваром Вильфридом Войничем в древнем южно-европейском замке Вилла Мондрагоне.
🆕 Источник: Математики определили метод составления манускрипта Войнича
📱 Мобильная версия
Комментариев нет:
Отправить комментарий