Ученым, наконец, удалось прочитать древний папирус после долгих лет безуспешных попыток расшифровать документ с зеркальной печатью с обеих сторон.
Текст является одним из 65 документов, которые составляют знаменитый сборник Basel Papyrus Collection, который был приобретён Университетом Базеля в Швейцарии более чем 100 лет назад.
Причина, которая делает этот документ особенно ценным, заключается в том, что он имеет зеркальное отображение с обеих сторон. Это делает его чрезвычайно сложным для расшифровки без специальных инструментов и современных технологий. Поэтому его так долго не удавалось идентифицировать.
И только когда Базельская лаборатория получила необходимое оборудование, которое позволяло использовать ультрафиолетовое и инфракрасное излучение, было обнаружено, что папирус состоит не из одного, а нескольких слоев, наложенных друг на друга.
Специалистам удалось аккуратно отделить листы и определить, что содержимое папируса является древним текстом на медицинскую тему, автором которого, по мнению исследователей, является известный римский врач Гален.
«Это можно считать настоящей сенсацией среди открытий последних лет. Обычное содержимое большинства папирусов — это письма, торговые договора и расписки. На этот раз у нас в руках оказался литературный текст, что делает его намного ценнее, чем прочитанные до сих пор», — рассказывает профессор истории Древнего мира Сабина Хьюбнер.
«Теперь мы можем с уверенностью сказать, что это медицинский текст поздней античности, описывающий такое явление, как „истерическое апноэ” (осложнение истерического невроза). Просто трудно определить, насколько важными могут оказаться знания римских врачей для современной медицины», — продолжает учёный.
🆕 Источник: 2 000-летняя тайна Базельского папируса разгадана
Текст является одним из 65 документов, которые составляют знаменитый сборник Basel Papyrus Collection, который был приобретён Университетом Базеля в Швейцарии более чем 100 лет назад.
Причина, которая делает этот документ особенно ценным, заключается в том, что он имеет зеркальное отображение с обеих сторон. Это делает его чрезвычайно сложным для расшифровки без специальных инструментов и современных технологий. Поэтому его так долго не удавалось идентифицировать.
И только когда Базельская лаборатория получила необходимое оборудование, которое позволяло использовать ультрафиолетовое и инфракрасное излучение, было обнаружено, что папирус состоит не из одного, а нескольких слоев, наложенных друг на друга.
Специалистам удалось аккуратно отделить листы и определить, что содержимое папируса является древним текстом на медицинскую тему, автором которого, по мнению исследователей, является известный римский врач Гален.
«Это можно считать настоящей сенсацией среди открытий последних лет. Обычное содержимое большинства папирусов — это письма, торговые договора и расписки. На этот раз у нас в руках оказался литературный текст, что делает его намного ценнее, чем прочитанные до сих пор», — рассказывает профессор истории Древнего мира Сабина Хьюбнер.
«Теперь мы можем с уверенностью сказать, что это медицинский текст поздней античности, описывающий такое явление, как „истерическое апноэ” (осложнение истерического невроза). Просто трудно определить, насколько важными могут оказаться знания римских врачей для современной медицины», — продолжает учёный.
🆕 Источник: 2 000-летняя тайна Базельского папируса разгадана
Комментариев нет:
Отправить комментарий